1
00:00:08,041 --> 00:00:09,125
Jangan tembak dia, Stan!
2
00:00:12,166 --> 00:00:15,125
Doktor Taiju adalah dua badan.
3
00:00:17,000 --> 00:00:18,208
Pemimpin sebenar musuh,
4
00:00:19,208 --> 00:00:22,000
saintis penipunya, namanya…
5
00:00:24,000 --> 00:00:25,083
Senku.
6
00:00:26,125 --> 00:00:29,000
Senku Ishigami!
7
00:00:30,000 --> 00:00:32,083
Kami berada di bawah tembakan sniper!
8
00:00:35,083 --> 00:00:36,166
Mereka menemui saya?!
9
00:00:37,166 --> 00:00:39,208
Bodoh, jangan pandang saya, Luna!
10
00:00:40,083 --> 00:00:42,125
Mereka akan menemui kedudukan menembak saya!
11
00:00:43,166 --> 00:00:45,041
i & gt; Sebenarnya, tidak
12
00:00:45,208 --> 00:00:46,208
i & gt; Lihat!
13
00:00:48,041 --> 00:00:50,000
& Lt; i & gt; Pemimpin dalam sains menipu, & lt; i & gt;
14
00:00:50,041 --> 00:00:53,125
iaitu, seorang lelaki yang sangat bijak,
ia adalah salah satu daripada tiga ini.
15
00:00:53,125 --> 00:00:57,083
Dan jika sasaran adalah begitu mampu
apa yang Xeno katakan,
16
00:00:57,125 --> 00:01:02,166
pasti akan mengikuti
pandangan anda dan akan melihat di sini!
17
00:01:03,041 --> 00:01:04,083
i & gt; Saya akan mengetahui
18
00:01:05,166 --> 00:01:07,083
i & gt; Ia tidak dapat dielakkan! & lt;
19
00:01:08,125 --> 00:01:11,125
Tetapi hello, Senku Ishigami!
20
00:01:13,125 --> 00:01:16,000
Xeno, saya bertanya hanya untuk memastikan.
21
00:01:16,083 --> 00:01:17,208
Untuk kali terakhir.
22
00:01:19,166 --> 00:01:21,083
i & gt; Bolehkah saya melakukannya?
23
00:01:21,125 --> 00:01:24,083
Kerana saya akan membunuhnya, tanpa ragu-ragu
24
00:01:27,041 --> 00:01:28,000
ya.
25
00:01:28,208 --> 00:01:30,083
Teruskan.
26
00:03:14,000 --> 00:03:18,208
{\an8}CAHAYA SAINS
27
00:03:22,041 --> 00:03:23,041
Tembakan!
28
00:03:23,083 --> 00:03:25,041
Terdapat peluru sesat!
29
00:03:25,125 --> 00:03:28,125
Tidak! Peluru sudah sampai
apabila anda mendengar bunyi bising!
30
00:03:30,000 --> 00:03:32,083
Dia sudah selesai menembak.
31
00:03:38,041 --> 00:03:39,041
Jika…
32
00:03:39,166 --> 00:03:42,208
Senku!
33
00:03:57,125 --> 00:03:59,125
Tugasan saya sudah selesai.
34
00:03:59,125 --> 00:04:03,041
Saya membunuh ketua sains musuh.
35
00:04:05,041 --> 00:04:07,000
Awak tinggal di sini.
36
00:04:08,083 --> 00:04:09,125
Anda perlu berjaga-jaga.
37
00:04:09,125 --> 00:04:12,041
Dan apa yang kita lakukan untuk wanita muda itu?!
38
00:04:12,083 --> 00:04:15,208
Lepaskan dia atau selamatkan dia, buat sesuka hati.
39
00:04:16,000 --> 00:04:17,208
Ia bukan urusan saya.
40
00:04:17,208 --> 00:04:21,083
Kaaa! Apa yang berlaku!
41
00:04:22,083 --> 00:04:23,166
Cik!
42
00:04:25,000 --> 00:04:28,166
W-C-C-C-C-Apa yang saya lakukan sekarang?!
43
00:04:30,041 --> 00:04:34,000
Senku! Mereka membunuhnya!
44
00:04:36,000 --> 00:04:37,041
Jangan panik!
45
00:04:37,166 --> 00:04:42,083
“Kami telah menjatuhkan Senku, pemimpin sains.
Jurang yang memisahkan kita kini tidak dapat dirapatkan."
46
00:04:42,125 --> 00:04:45,041
“Apa yang perlu kita lakukan ialah memaksa
kanak-kanak itu untuk menyerah,
47
00:04:45,041 --> 00:04:47,125
seolah-olah kami mencekik mereka dengan jerat."
48
00:04:48,083 --> 00:04:52,000
Sekarang musuh berfikiran begitu,
Kami mempunyai peluang keemasan untuk melawan!
49
00:04:52,041 --> 00:04:53,083
Atau saya salah?
50
00:04:57,000 --> 00:04:59,083
Tidak, ia masuk akal, tetapi…
51
00:04:59,083 --> 00:05:01,000
Maksud saya, saya faham, tetapi...
52
00:05:01,041 --> 00:05:04,000
Ini bukan masa untuk berfikir
bahawa kita mempunyai peluang!
53
00:05:04,041 --> 00:05:06,041
Bukan sekarang, pada ketika ini!
54
00:05:06,041 --> 00:05:10,125
Sesungguhnya! Kita kena fikir dulu
bagaimana untuk mengucapkan selamat tinggal kepada Senku…
55
00:05:12,166 --> 00:05:14,041
Jangan tergesa-gesa membuat kesimpulan!
56
00:05:20,125 --> 00:05:24,000
"Kh-kh-kh, saya tidak mati, bodoh"!
57
00:05:29,125 --> 00:05:31,166
"Peluru itu keluar tanpa meninggalkan sebarang saki-baki."
58
00:05:31,166 --> 00:05:33,166
Dia cuba untuk mengatakan ini.
59
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
Jangan buang tenaga untuk bercakap!
60
00:05:38,041 --> 00:05:40,083
Bertenang dan berehat!
61
00:05:40,125 --> 00:05:42,208
Hore! Dengan sehelai rambut ia—
62
00:05:43,000 --> 00:05:44,083
Maafkan keterlaluan!
63
00:05:44,083 --> 00:05:48,000
Dan jangan beri maklumat sambil menjerit seperti itu!
Musuh akan mendengar anda!
64
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
Adakah anda mengurangkan kesan peluru?
65
00:05:51,041 --> 00:05:53,208
Hanya dengan banyak tepung dan air?
66
00:05:56,041 --> 00:05:59,041
Anda melakukan sesuatu yang luar biasa…
67
00:06:00,166 --> 00:06:05,125
"Ya. Jika dia memukul kepala saya,
Saya akan mati serta-merta, seribu peratus."
68
00:06:06,125 --> 00:06:10,125
"Tetapi sejak resipi
hanya saya yang tahu tentang cecair kebangkitan,
69
00:06:10,208 --> 00:06:14,166
berkemungkinan musuh ingin memberi saya
masa untuk meninggalkan beberapa hasrat terakhir."
70
00:06:15,125 --> 00:06:18,125
“Saya faham lebih awal
71
00:06:19,000 --> 00:06:20,125
bahawa dia akan membidik dada."
72
00:06:20,208 --> 00:06:22,166
Dia cuba untuk mengatakan ini.
73
00:06:22,208 --> 00:06:28,083
Dalam bahasa Inggeris, "Jika ia adalah gambar kepala,
ia akan menjadi kematian serta-merta".
74
00:06:28,125 --> 00:06:30,125
Hebat, tafsiran serentak!
75
00:06:30,166 --> 00:06:32,125
Jangan bercakap jika anda tidak perlu, tetapi ayuh!
76
00:06:33,125 --> 00:06:35,208
Luar biasa…
77
00:06:36,000 --> 00:06:38,125
Sungguh menakjubkan dia berjaya
untuk merumuskan idea sebegitu...
78
00:06:40,208 --> 00:06:42,125
Dan dalam situasi yang sama…
79
00:06:45,166 --> 00:06:46,208
Dia tidak sedarkan diri!
80
00:06:47,125 --> 00:06:49,041
Jadi adakah dia benar-benar cedera parah?
81
00:06:49,041 --> 00:06:51,041
Saya boleh melakukan langkah-langkah pertolongan cemas,
82
00:06:51,125 --> 00:06:55,208
tetapi untuk segala-galanya adalah perlu
campur tangan doktor.
83
00:07:09,166 --> 00:07:13,166
i & gt; Jika saya ingat dengan betul, walaupun saya ada
ingatan yang sangat samar…
84
00:07:14,041 --> 00:07:17,000
& Lt; i & gt; Menggenggam lengan bawah anda dengan kuat, & lt; i & gt;
85
00:07:17,000 --> 00:07:19,125
i & gt; debaran di pergelangan tangan hilang dengan cepat
86
00:07:20,083 --> 00:07:22,000
i & gt; Jika picitan ringan sudah cukup, & lt;
87
00:07:22,000 --> 00:07:23,083
tekanan darah rendah.
88
00:07:23,083 --> 00:07:25,083
& Lt; i & gt; Jika anda perlu mengetatkan dengan kuat, & lt;
89
00:07:25,125 --> 00:07:26,166
tekanan darah tinggi
90
00:07:27,000 --> 00:07:29,125
& Lt; i & gt; Dan sebagainya dalam beberapa cara ia adalah mungkin untuk mengukur. & lt;
91
00:07:30,083 --> 00:07:32,000
Tekanan darahnya turun.
92
00:07:32,000 --> 00:07:33,041
Bulan…
93
00:07:33,125 --> 00:07:34,125
Adakah anda seorang doktor?
94
00:07:34,166 --> 00:07:39,000
Ah, tidak, tidak, tidak!
Saya tidak boleh, saya seorang gadis kecil!
95
00:07:40,125 --> 00:07:42,208
Saya hanya… seorang pelajar
96
00:07:43,083 --> 00:07:44,208
daripada fakulti perubatan.
97
00:07:49,166 --> 00:07:54,083
Saya terpaksa menjadi Luna, seorang wanita yang berkebolehan,
dan bertunang dengan seorang intelektual yang tampan.
98
00:07:55,166 --> 00:07:59,125
Tetapi mereka hanya menerima saya
terima kasih atas pengetahuan ayah saya.
99
00:07:59,125 --> 00:08:01,000
Untuk mengelakkan ia berlaku terhadap saya,
100
00:08:01,041 --> 00:08:04,125
Saya pergi ke kelas dan mendengar
dengan segala usaha saya dan lebih-lebih lagi,
101
00:08:04,166 --> 00:08:07,000
tetapi saya tidak faham sepatah kata pun.
102
00:08:07,041 --> 00:08:09,166
Saya seorang sahaja yang gagal.
103
00:08:11,125 --> 00:08:12,125
saya mohon!
104
00:08:14,000 --> 00:08:15,083
Tolong, Luna!
105
00:08:16,041 --> 00:08:19,000
Tiada orang lain... kecuali awak.
106
00:08:21,083 --> 00:08:22,166
Tiada orang lain.
107
00:08:24,083 --> 00:08:25,166
Tolong Senku.
108
00:08:26,208 --> 00:08:28,166
Bantu kawan kami!
109
00:08:29,166 --> 00:08:30,166
Tolonglah.
110
00:08:31,083 --> 00:08:32,166
Lindungi dia!
111
00:08:45,000 --> 00:08:46,166
Sial, apa keadaan!
112
00:08:47,041 --> 00:08:51,208
Kita mesti menyerang mereka, tetapi dari mana-mana sahaja
jika kami melakukannya, kami akan kelihatan sepenuhnya!
113
00:08:52,125 --> 00:08:55,125
Hujan akan menimpa kita
anak panah dan selamat tinggal kepada segala-galanya.
114
00:08:55,166 --> 00:08:56,166
Um.
115
00:08:56,208 --> 00:08:59,000
Jika mereka hanya anak panah
kita juga mungkin terlepas daripadanya.
116
00:08:59,041 --> 00:09:03,083
Pada hakikatnya kita akan berakhir di bawah tembakan
senapang mesin, mati serta-merta. Betul ke?
117
00:09:03,083 --> 00:09:08,000
Gila, memang betul.
Mereka adalah alam sains.
118
00:09:18,125 --> 00:09:21,083
Kami mempunyai ahli lagi
yang kita boleh percaya secara membuta tuli!
119
00:09:21,208 --> 00:09:24,083
Bagaimanapun, bagaimana anda mengetahui di mana kami berada?
120
00:09:24,166 --> 00:09:27,041
Gen meninggalkan kami beberapa arahan
dengan bunga di sepanjang jalan
121
00:09:27,125 --> 00:09:29,125
dan kami sampai di sini mengikuti mereka.
122
00:09:31,125 --> 00:09:33,125
Ini adalah pangkalan sebenar musuh, bukan?
123
00:09:34,041 --> 00:09:37,041
Saya ingin menyeberang pada waktu malam
ladang jagung mereka,
124
00:09:38,166 --> 00:09:41,000
tetapi mereka terlalu terbuka dan ia akan menjadi sukar.
125
00:09:41,125 --> 00:09:45,000
Terdapat tasik berhampiran,
tetapi boleh dikatakan tiada liputan.
126
00:09:45,125 --> 00:09:48,125
Sekiranya kita boleh menyusupkannya
di benteng musuh,
127
00:09:48,125 --> 00:09:51,041
kami tidak akan mengalami sebarang kesulitan
dalam pertempuran jarak dekat.
128
00:09:51,041 --> 00:09:53,125
Tetapi jika di samping kita juga perlu menangkap
129
00:09:53,125 --> 00:09:57,041
bos musuh, Doktor Xeno,
dan melarikan diri dari pangkalan…
130
00:09:58,083 --> 00:10:00,083
Tiada penyelesaian lain selain menggali.
131
00:10:01,041 --> 00:10:02,166
saya setuju.
132
00:10:03,083 --> 00:10:04,125
Gali?
133
00:10:05,000 --> 00:10:06,083
Anda tidak akan faham...
134
00:10:07,000 --> 00:10:07,208
ya.
135
00:10:09,083 --> 00:10:11,041
Melarikan diri yang hebat secara terbalik.
136
00:10:11,125 --> 00:10:14,166
Kami akan menggali terowong bawah tanah
137
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
untuk menyusup ke benteng musuh.
138
00:10:17,000 --> 00:10:19,041
C-Gila…
139
00:10:19,041 --> 00:10:22,166
B-Tetapi ia terlalu sukar...
140
00:10:23,041 --> 00:10:24,208
Kami akan memerlukan banyak perkara.
141
00:10:25,000 --> 00:10:29,166
Kita kena tanya Senku sikit
item sains yang sesuai untuk digali.
142
00:10:29,166 --> 00:10:31,166
G-Betul!
143
00:10:33,166 --> 00:10:35,041
Bercakap tentang syaitan…
144
00:10:35,083 --> 00:10:37,083
Ia adalah komunikasi daripada Perseus.
145
00:10:37,208 --> 00:10:39,083
Empat, tiga.
146
00:10:39,208 --> 00:10:41,041
Tiga, dua.
147
00:10:41,208 --> 00:10:42,166
Tiga, tiga.
148
00:10:43,166 --> 00:10:46,083
Tetapi apa yang dia katakan?
Nombor misteri?
149
00:10:46,125 --> 00:10:48,166
Adakah Ryusui bermain dengan kita?
150
00:10:48,208 --> 00:10:50,083
Ia adalah kod Uesugi.
151
00:10:51,083 --> 00:10:55,208
Ia adalah kod rahsia yang digunakan oleh Kenshin Uesugi,
pemimpin tentera semasa zaman Sengoku,
152
00:10:55,208 --> 00:10:57,208
Mekanismenya sangat mudah.
153
00:10:58,000 --> 00:11:01,166
Perkataan dihantar dengan membaca nombor
sepadan dengan suku kata dalam jadual.
154
00:11:02,000 --> 00:11:04,208
Saya tidak tahu betapa luasnya
budaya Doktor Xeno,
155
00:11:05,000 --> 00:11:08,125
tetapi urutan Irohanihoheto adalah sesuatu
yang hanya orang Jepun boleh tahu.
156
00:11:10,041 --> 00:11:13,000
Berbanding dengan musuh,
ia adalah kod yang sangat analog.
157
00:11:13,041 --> 00:11:15,125
Namun ia sangat berkesan,
walaupun kesederhanaannya.
158
00:11:15,166 --> 00:11:18,166
Tetapi teks panjang boleh dihuraikan
untuk kekerapan ulangan.
159
00:11:19,000 --> 00:11:22,083
Dan apa yang dia mahu beritahu kita,
dengan kod ini di sini?
160
00:11:22,125 --> 00:11:24,000
Lima, tiga.
161
00:11:24,041 --> 00:11:25,125
Lima, tujuh.
162
00:11:25,208 --> 00:11:26,208
i & gt; Dua, empat
163
00:11:27,000 --> 00:11:28,083
Senku…
164
00:11:29,041 --> 00:11:30,083
dia ditembak oleh penembak tepat.
165
00:11:33,125 --> 00:11:36,125
Jangan risau, nampaknya dia masih hidup.
166
00:11:38,083 --> 00:11:44,000
Walau bagaimanapun, sudah tentu ia tidak akan berada dalam keadaan
untuk menasihati kami tentang perkara saintifik.
167
00:11:44,166 --> 00:11:47,000
Walau apa pun, apa yang perlu kita lakukan ialah menggali.
168
00:11:47,000 --> 00:11:49,125
Kemudian kita perlu melakukannya tanpa sains!
169
00:11:51,208 --> 00:11:53,166
Ada mesej dari Senku.
170
00:11:54,041 --> 00:11:55,166
Ia hanya tiga suku kata.
171
00:11:56,208 --> 00:11:59,041
Empat, tujuh.
172
00:11:59,125 --> 00:12:01,125
satu, dua.
173
00:12:02,000 --> 00:12:03,208
Empat, dua.
174
00:12:06,083 --> 00:12:07,125
Chrome...
175
00:12:27,041 --> 00:12:30,166
Anda sudah memikirkannya sendiri, bukan?
176
00:12:34,125 --> 00:12:37,083
Walau apa pun situasi yang anda hadapi
bangsa manusia,
177
00:12:37,125 --> 00:12:41,125
ia adalah seribu ribu peratus selamat
bahawa seseorang seperti itu akan muncul.
178
00:12:41,166 --> 00:12:46,041
Orang yang kemaruk ilmu, siapa
mereka ingin mengetahui segala-galanya tentang kerja-kerja dunia.
179
00:12:48,208 --> 00:12:51,166
saintis itu adalah anda,
180
00:12:53,041 --> 00:12:55,166
Doktor Chrome.
181
00:13:05,166 --> 00:13:08,041
Kami akan membina terowong bawah tanah rahsia
182
00:13:08,166 --> 00:13:11,125
untuk sampai ke pangkalan musuh, Doktor Xeno.
183
00:13:12,125 --> 00:13:14,125
Menggunakan kuasa sains.
184
00:13:15,166 --> 00:13:18,125
Namun, kini Senku telah dipukul,
dia pasti akan berada di atas katil.
185
00:13:19,000 --> 00:13:20,125
i & gt; Jadi siapa yang akan mengambil tempatnya?
186
00:13:21,166 --> 00:13:24,083
Saya ... boleh saya melakukannya?
187
00:13:25,000 --> 00:13:28,041
i & gt; Saya, yang mentakrifkannya sebagai sihir
menukar warna api?
188
00:13:28,041 --> 00:13:29,083
i & gt; Saya?
189
00:13:31,041 --> 00:13:32,125
Tidak…
190
00:13:34,208 --> 00:13:37,166
i & gt; Ini bukan persoalan sama ada untuk membuatnya atau tidak, & lt;
tiada orang lain!
191
00:13:38,208 --> 00:13:41,041
Saya Chrome, seorang saintis!
192
00:13:41,208 --> 00:13:44,041
Saya akan uruskan membina semuanya!
193
00:13:44,083 --> 00:13:46,125
Saya boleh membina apa sahaja,
bermula dari peta jalan!
194
00:13:50,125 --> 00:13:52,125
Perlu masa, ya?
195
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
Sekurang-kurangnya dua minggu.
196
00:14:00,125 --> 00:14:02,208
Kumpulan Doktor Xeno
dia yakin bahawa dia telah menyingkirkan Senku
197
00:14:02,208 --> 00:14:05,125
dan menamatkan ancaman sains.
198
00:14:06,000 --> 00:14:09,083
Oleh itu, dia mungkin tidak lama lagi akan memerintahkan kita untuk menyerah.
199
00:14:09,166 --> 00:14:13,125
Berserah?! Awak bodoh?!
Kami tidak akan berputus asa!
200
00:14:13,166 --> 00:14:17,166
Walau bagaimanapun, jika kita selalu mengatakan ini,
apa yang akan berlaku?
201
00:14:17,208 --> 00:14:19,208
Suatu hari nanti mereka akan melakukan seperti yang diramalkan Hyoga.
202
00:14:20,000 --> 00:14:23,041
Mereka akan datang dengan sekuat tenaga,
di atas kapal lanun laju.
203
00:14:23,125 --> 00:14:28,041
Kita tidak boleh tahu
sama ada ia akan berlaku esok atau sebulan.
204
00:14:28,083 --> 00:14:29,041
Namun…
205
00:14:29,125 --> 00:14:33,041
serangan kejam terlalu berisiko,
pilihan yang paling bijak ialah mengambil masa.
206
00:14:33,166 --> 00:14:37,000
Ia akan mencukupi untuk memusingkan keseimbangan musuh
ke arah ini.
207
00:14:37,083 --> 00:14:38,125
Atau saya salah?
208
00:14:42,083 --> 00:14:45,125
"Ya, kita perlu meluangkan masa dengan segera."
209
00:14:46,000 --> 00:14:49,083
“Kenapa kita tidak menghantar kepada Doktor Xeno
sebagai hadiah istimewa
210
00:14:50,000 --> 00:14:53,166
Medusa yang sebenar
yang kini berada di tangan Ukyo?"
211
00:14:53,166 --> 00:14:56,166
Whataaaat?!
212
00:15:04,125 --> 00:15:05,166
Dan ini?
213
00:15:07,166 --> 00:15:10,083
P-P-P-Kenapa berikan kepada musuh?!
214
00:15:10,125 --> 00:15:12,083
Medusa adalah senjata yang membunuh pada tembakan pertama!
215
00:15:12,125 --> 00:15:14,000
Baterinya pula sudah mati.
216
00:15:14,041 --> 00:15:16,083
Tetapi apa kaitannya dengannya?!
217
00:15:18,000 --> 00:15:19,166
Pasti, saya faham.
218
00:15:20,041 --> 00:15:25,041
Seorang saintis berkaliber Xeno
dia akan faham serta merta apabila melihatnya
219
00:15:25,125 --> 00:15:29,208
yang merupakan objek super saintifik yang
melampaui pengetahuan abad ke-21.
220
00:15:30,041 --> 00:15:32,125
Dan adakah itu sudah cukup untuk menakutkannya?
221
00:15:33,083 --> 00:15:35,041
Alangkah risaunya.
222
00:15:35,083 --> 00:15:37,166
Sudah tentu akan ada pengulas
yang akan berbaring.
223
00:15:37,166 --> 00:15:38,166
Dan siapa?!
224
00:15:40,083 --> 00:15:44,083
Erm... Seseorang yang tidak akan melepaskannya
dan pudina hebat?
225
00:15:44,083 --> 00:15:49,000
Dan anda menipu seperti, "ini adalah senjata
membatu dan ada yang lain"?
226
00:15:49,000 --> 00:15:53,041
Anda mengatakan bahawa dalam barisan musuh
Adakah orang kita mampu melakukannya?
227
00:15:55,125 --> 00:15:59,166
Oh, sayang! Tetapi itu tidak akan…
alat membatu?!
228
00:16:02,166 --> 00:16:06,041
Adakah anda mengenalinya, Tuan Gen?
229
00:16:10,041 --> 00:16:13,166
Terdapat objek serupa di Kepulauan Selatan!
230
00:16:13,166 --> 00:16:17,000
Kami mengumpul banyak daripada mereka!
231
00:16:17,083 --> 00:16:19,166
Kerana selepas semua, ini adalah ooparts purba!
232
00:16:19,208 --> 00:16:24,000
Nasib baik yang kami hantar
nampaknya dilumpuhkan.
233
00:16:24,041 --> 00:16:28,208
Jika tidak, pada masa ini kita semua di sini
kita akan menjadi batu!
234
00:16:29,000 --> 00:16:30,125
Sungguh mengerikan!
235
00:16:31,000 --> 00:16:33,166
Adakah ini okey buat masa ini, Senku yang dikasihi?
236
00:16:33,208 --> 00:16:37,041
Untuk menghantar dia tiba-tiba
peranti petrifikasi sebenar
237
00:16:37,041 --> 00:16:39,041
& Lt; i & gt; ia bermakna anda mahu menipu
hebat kan?
238
00:16:40,208 --> 00:16:43,125
Dan berhenti membebel, kau sialan!
239
00:16:43,208 --> 00:16:46,166
Maklumat anda
Itu semua pembohongan tentang pemimpin, bukan?
240
00:16:46,208 --> 00:16:50,125
Tetapi Doktor Taiju yang mana, itu adalah Doktor Senku!
241
00:16:51,125 --> 00:16:53,000
Tetapi apa sebenarnya?
242
00:16:53,041 --> 00:16:57,208
Mereka menipu saya!
Malah mereka berdua sentiasa bersama...
243
00:16:58,000 --> 00:17:02,041
Jadi sebenarnya saintis yang sangat mahir sebenarnya
Adakah itu sayang Senku? Luar biasa!
244
00:17:04,166 --> 00:17:07,125
Mengetepikan kredibiliti Tuan Gen...
245
00:17:08,000 --> 00:17:14,041
Saya tidak mempunyai sebab untuk meragui bahawa mesin yang elegan ini
mengatasi sains dunia lama.
246
00:17:14,166 --> 00:17:16,041
Bagaimana ia diaktifkan
247
00:17:16,083 --> 00:17:17,208
berapa lama ia kekal aktif
248
00:17:18,000 --> 00:17:19,125
dan apakah julat liputan yang dimilikinya?
249
00:17:20,041 --> 00:17:22,125
Awak dah balik, Stanley?
250
00:17:25,125 --> 00:17:28,041
Saya minta maaf, Stanley sayang!
251
00:17:28,083 --> 00:17:32,208
Mereka tahu butiran yang paling tepat
pasukan tempur ahli sahaja.
252
00:17:32,208 --> 00:17:35,041
Satu-satunya perkara yang saya tahu ialah,
253
00:17:35,125 --> 00:17:40,083
seperti sinar yang mengganggu itu
cahaya membatu beribu-ribu tahun dahulu,
254
00:17:40,125 --> 00:17:42,166
Mustahil untuk mengelak!
255
00:17:42,166 --> 00:17:46,208
Jika anda menyerang kapal terlalu cepat,
anda mungkin akan membatu!
256
00:17:50,166 --> 00:17:53,166
Oh, itu sains pula
masih tidak diketahui.
257
00:17:53,166 --> 00:17:56,125
Dan kami tidak mempunyai cara untuk membuktikan kebenarannya.
258
00:17:56,208 --> 00:17:59,083
Tetapi bagaimanapun…
259
00:18:08,041 --> 00:18:10,166
Dan apakah ini?! Sungguh menjengkelkan!
260
00:18:10,166 --> 00:18:14,125
Tunggu, adakah itu lagu?
Sungguh tidak selaras! Seramnya!
261
00:18:14,166 --> 00:18:19,166
Sekarang itu adalah senjata pemusnah yang kejam!
262
00:18:23,166 --> 00:18:27,000
Adakah yang anda kenali belum bersedia?
263
00:18:27,125 --> 00:18:29,041
Setelah selesai,
264
00:18:29,041 --> 00:18:32,166
sama ada peranti rasuk itu berfungsi atau tidak
tidak mengapa,
265
00:18:32,166 --> 00:18:35,125
mereka tidak akan mempunyai masa pun
untuk melemparkannya kepada kami.
266
00:18:35,125 --> 00:18:39,083
Dan saya akan dapat mengambil alih
kapal mereka dalam sekelip mata.
267
00:18:40,041 --> 00:18:41,125
Doktor Brody!
268
00:18:42,041 --> 00:18:46,125
Masa depan kita bergantung pada tangan kanan awak
emas, mekanik saya yang cemerlang.
269
00:18:46,166 --> 00:18:49,000
Bilakah penghantarannya?
270
00:18:49,000 --> 00:18:51,166
Dalam sebulan? Atau dalam enam bulan?
271
00:18:55,000 --> 00:18:57,166
Berhenti mengejek saya, anak muda!
272
00:18:58,083 --> 00:19:00,000
Dalam dua minggu.
273
00:19:00,000 --> 00:19:02,041
Dua minggu dan ia akan siap!
274
00:19:02,083 --> 00:19:04,000
Cemerlang.
275
00:19:04,000 --> 00:19:06,125
Jawapan yang benar-benar elegan.
276
00:19:08,125 --> 00:19:11,125
& Lt; i & gt; Jadi, ia adalah persoalan yang mana
Saya perlu tinggal dalam gelap, ya?
277
00:19:11,166 --> 00:19:13,000
Mereka sedang membina...
278
00:19:13,125 --> 00:19:14,208
Sesuatu
279
00:19:15,000 --> 00:19:19,041
Sebegitu item sains rahsia
bahawa tiada siapa, walaupun Senku yang dikasihi atau orang lain,
280
00:19:19,041 --> 00:19:21,166
Anda boleh bayangkan
281
00:19:22,166 --> 00:19:26,083
Nampaknya saya berjaya
untuk mendapatkan sekurang-kurangnya sedikit masa.
282
00:19:27,125 --> 00:19:32,208
Tetapi ini, sudah tentu,
akan membolehkan sains musuh untuk maju!
283
00:19:35,125 --> 00:19:36,166
Ini...
284
00:19:36,166 --> 00:19:38,208
i & gt; Ia adalah perjuangan dengan had masa!
285
00:19:45,041 --> 00:19:48,208
Pertempuran kreativiti yang menentukan
di mana sains berhadapan dengan sains!
286
00:19:50,208 --> 00:19:53,166
Saya tidak fikir saya akan dapat melakukan semuanya
dengan kekuatan saya sendiri!
287
00:19:54,000 --> 00:19:55,208
Saya bergantung pada anda semua!
288
00:19:56,041 --> 00:19:58,166
Saya akan menjadikan diri saya berguna!
289
00:20:04,000 --> 00:20:08,125
Anda hanya boleh mengira sesuatu
mengintip kem musuh dari jauh?
290
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
Ya, ia dipanggil triangulasi.
291
00:20:11,041 --> 00:20:14,000
Mengetahui panjang sisi dan sudut
292
00:20:14,041 --> 00:20:17,166
anda boleh mengira berapa banyak yang anda perlukan untuk menggali,
walaupun tanpa pergi ke tapak.
293
00:20:18,041 --> 00:20:24,083
Mari tambah angka ini di sini dan... sebenarnya, tidak,
kita darab dengan angka ini dan kemudian…
294
00:20:27,125 --> 00:20:29,000
Ah, tetapi adakah ia aritmetik?
295
00:20:29,000 --> 00:20:34,083
Chrome, saya masih ingat apabila Senku membelasah awak
dalam pertempuran aritmetik yang dicadangkan oleh anda.
296
00:20:34,166 --> 00:20:38,041
Pada masa itu saya hanya tahu jadual pendaraban.
297
00:20:38,125 --> 00:20:41,125
Bukannya ia jauh berbeza sekarang!
298
00:20:43,166 --> 00:20:44,208
Tetapi ia hebat!
299
00:20:44,208 --> 00:20:47,041
Pengiraan yang rumit!
300
00:20:47,041 --> 00:20:48,208
Ini baru permulaan.
301
00:20:49,000 --> 00:20:50,208
Yang terbaik masih akan datang!
302
00:21:06,208 --> 00:21:09,083
TENAGA
- Dan dengan ini kita sudah selesai!
303
00:21:10,208 --> 00:21:14,000
Saya Chrome, seorang saintis!
304
00:21:16,166 --> 00:21:19,041
Di sini kita pergi, saya telah menyelesaikannya!
305
00:21:19,125 --> 00:21:21,125
Ini adalah kerja pertama Doktor Chrome!
306
00:21:22,125 --> 00:21:25,208
Peta jalan asal!
307
00:21:28,000 --> 00:21:31,083
Dan di atas semua, idea gila saya,
tapi sungguh gila...
308
00:21:31,125 --> 00:21:32,083
ini dia!
309
00:21:32,125 --> 00:21:35,000
{\an8}BILAH SPIRAL BERPUTAR UNTUK KERJA LOmbong
310
00:21:35,125 --> 00:21:38,166
Biarkan dia berputar dan dia akan menggali
terowong sahaja secara automatik!
311
00:21:38,166 --> 00:21:42,208
Saya fikir ia adalah sekeping seperti itu
bahkan sains abad ke-21 tidak memilikinya!
312
00:21:43,041 --> 00:21:47,208
Bilah lingkaran berputar untuk kerja perlombongan?
313
00:21:47,208 --> 00:21:49,000
tepat!
314
00:21:49,000 --> 00:21:50,041
Saya akan namakan dia...
315
00:21:50,083 --> 00:21:52,208
{\an8}(TRI)TATERRA (VEL)OCE (LA)MIERATO
316
00:21:53,125 --> 00:21:54,125
Gerimit?
317
00:21:56,208 --> 00:21:58,125
Kemudian ia wujud!
318
00:22:01,166 --> 00:22:03,041
Menggunakan alat ini…
319
00:22:03,125 --> 00:22:04,083
ya.
320
00:22:04,166 --> 00:22:06,125
Kita akan dapat maju dengan menggali bumi!
321
00:22:06,208 --> 00:22:08,083
Di sini kami!
322
00:22:08,166 --> 00:22:10,166
Kita akan masuk ke dalamnya dalam satu masa
323
00:22:11,083 --> 00:22:13,125
terus ke benteng musuh!
324
00:22:15,166 --> 00:22:18,083
Dengan sains yang dicipta oleh saya!
325
00:23:57,000 --> 00:23:59,208
{\an8}AKAN DATANG
JALAN BUMI YANG KOTOR
326
00:24:00,000 --> 00:24:04,208
{\an8}CERITA INI ADALAH KARYA FIKSYEN.
JANGAN BERUSAHA UNTUK MENGHASILKAN SEMULA APA YANG ANDA TELAH LIHAT.